1
00:00:07,760 --> 00:00:11,970
அவர் மோசமாகிவிட்டார் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
நான்கு நாட்களாக அங்கேயே இருக்கிறார்.

2
00:00:12,100 --> 00:00:14,970
அந்த மோசமான நாய் அழுகையைக் கேட்கிறது.

3
00:00:15,100 --> 00:00:20,450
- என்ன, அவரது தந்தையின் நாய்?
- மேக்ஸ் வாயடைக்கவில்லை... அது நடந்தது.

4
00:00:20,580 --> 00:00:23,730
ஜேக் என்னிடமோ யாரிடமோ பேச மாட்டார்.
குழந்தைகளிடம் பேச மாட்டார்.

5
00:00:23,860 --> 00:00:28,130
அவர் செலவழிக்கத் தயாராக இருக்கும் ஒரே நபர்
எட்கரின் பழைய கூட்டாளி ஆகியுடன் நேரம்.

6
00:00:28,260 --> 00:00:30,290
அவர்கள் காலை முழுவதும் அங்கேயே இருந்தார்கள்.

7
00:00:32,540 --> 00:00:37,850
- ஏய், லூயிஸ்.
- ஜேக், ஆகி.

8
00:00:37,980 --> 00:00:40,250
- ஒரு விருந்து.
- ஒரு பீர் வேண்டுமா?

9
00:00:40,380 --> 00:00:42,970
இல்லை. எனக்கு இது கொஞ்சம் சீக்கிரம்.

10
00:00:45,100 --> 00:00:47,770
சொல்லுங்கள், ஆகி, நீங்கள் இல்லையா?
மாவட்டத்துடன்?

11
00:00:47,900 --> 00:00:49,610
மாவட்டம் மற்றும் நகரம்.

12
00:00:49,740 --> 00:00:53,090
ஒன்று சொல்கிறேன்,
இந்த நகரம் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததில்லை

13
00:00:53,220 --> 00:00:55,210
ஜிம்மி பால்சன் விஷயத்திலிருந்து.

14
00:00:55,340 --> 00:00:57,250
WHO?

15
00:00:57,380 --> 00:01:01,420
ஜிம்மி பால்சன். உங்கள் நேரத்திற்கு முன்.

16
00:01:01,540 --> 00:01:05,970
ஜேக்கின் காலத்திற்கு முன்பும்,
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவருக்கு கதை தெரியும்.

17
00:01:07,620 --> 00:01:11,660
சரி, இப்போது நான் தலையிடுவது நல்லது
சாலையில்.

18
00:01:11,780 --> 00:01:14,170
சரி, ஆகஜி.

19
00:01:14,300 --> 00:01:16,690
- சுற்றி வருகிறேன், ஜேக்.
- பிறகு சந்திப்போம், ஆக.

20
00:01:16,820 --> 00:01:20,810
- ஜிம்மி ஓல்சன் யார்?
- போல்சன்!

21
00:01:27,790 --> 00:01:31,300
இதற்கு நீங்கள் சரியாகிவிடுவீர்களா?
ஆம்.

22
00:01:33,830 --> 00:01:38,780
ஏய், ஜேக், நீங்கள் இதையெல்லாம் போட வேண்டும்
உங்களுக்கு பின்னால், மனிதனே. விசாரணை முடிந்தது.

23
00:01:41,310 --> 00:01:43,380
கென்னி டாமன் இதை முறியடித்தார்.
அது குழப்பமாகிவிட்டது,

24
00:01:43,510 --> 00:01:46,420
ஆனால் அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
பையன் ஒரு மோப்பன்.

25
00:01:46,550 --> 00:01:49,540
நாளை அவர் மீண்டும் தெருவுக்கு வருவார்.
அவர் இன்னொரு குற்றச்சாட்டைப் பிடிப்பார்.

26
00:01:52,230 --> 00:01:57,660
மோசமான மேக்ஸ். அவன் சத்தம் போட்டுக்கொண்டே இருக்கிறான்.
யாப், யாப், யாப்!

27
00:03:11,590 --> 00:03:13,780
அந்த ஷெங்கர் தந்திரோபாயத்திலிருந்து வந்தவரா?

28
00:03:13,910 --> 00:03:18,580
- அது இருந்தால், அவர் ஒரு புதிய சட்டை வாங்கினார்.
- சீஸ் ஸ்டீக், கூடுதல் காளான்கள்!

29
00:03:18,710 --> 00:03:22,340
மீட்பால் மற்றும் சீஸ் யாரிடம் உள்ளது?
- நான்... நான் செய்கிறேன். இங்கேயே.

30
00:03:22,470 --> 00:03:24,540
என் வறுக்கப்பட்ட குரோசண்ட் எங்கே?

31
00:03:24,670 --> 00:03:26,340
இங்கே. உங்கள் கொலஸ்ட்ராலைப் பாருங்கள்!

32
00:03:26,470 --> 00:03:28,260
- இத்தாலிய குளிர் வெட்டுக்கள்?
- ஆம், நன்றி.

33
00:03:28,390 --> 00:03:31,140
ப்ரோவோலோன் லா மஞ்சாவுடன் டுனா!

34
00:03:31,270 --> 00:03:35,660
- நன்றி, பிராங்க்.
- உங்கள் மீசை எங்கே?

35
00:03:35,790 --> 00:03:39,620
- ஓ! நான் இப்போது புதிய தோற்றத்தை முயற்சிக்கிறேன்.
- சரி, அது மோசமாக இல்லை.

36
00:04:01,510 --> 00:04:04,020
நீங்கள் ஆர்டர் செய்தீர்கள், எர்...

37
00:04:06,870 --> 00:04:10,910
குளிர் வெட்டுக்கள்? இல்லையா?

38
00:04:12,310 --> 00:04:15,620
மீட்பால்?

39
00:04:15,750 --> 00:04:20,220
- நீங்கள் எப்போதும் இதை என்னிடம் செய்கிறீர்கள்.
- அது மீட்பால் இல்லையா? அது இருந்ததா?

40
00:04:20,350 --> 00:04:24,540
வேறு யாரும் இல்லை. நான் தான்.
உங்கள் துணை.

41
00:04:24,670 --> 00:04:27,660
நீங்கள் காட்டத் தொடங்குகிறீர்கள்
செயலற்ற-ஆக்கிரமிப்பு நடத்தை.

42
00:04:27,790 --> 00:04:32,180
ஆமாம், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்
ஏதோ எனக்கு உணவு கொண்டு வரவில்லை.

43
00:04:32,310 --> 00:04:34,420
- வறுக்கப்பட்ட சீஸ்.
- அது விளக்குகிறது.

44
00:04:34,550 --> 00:04:37,900
என்ன? என்ன தவறு
வறுக்கப்பட்ட சீஸ் சாண்ட்விச் உடன்?

45
00:04:38,030 --> 00:04:42,100
அது... அது அப்படி... தெரியும், அதனால்...

46
00:04:42,230 --> 00:04:43,940
வெள்ளை பையன்.

47
00:04:44,070 --> 00:04:47,420
- வெள்ளை பையன்?
- அமெரிக்க சீஸ், வெள்ளை ரொட்டி,

48
00:04:47,550 --> 00:04:50,740
- இது ஒரு அறிக்கை அல்ல.
- இது சாண்ட்விச்சுடன் தொடர்புடையது அல்ல.

49
00:04:50,870 --> 00:04:53,430
- இது உனக்கும் எனக்கும் செய்ய வேண்டும்!
- இல்லை, இது சாண்ட்விச்.

50
00:04:53,550 --> 00:04:58,700
என் பணத்தை மட்டும் திருப்பிக் கொடு.
எனக்கு என் பணம் வேண்டும்.

51
00:05:02,030 --> 00:05:04,620
- ஓ, மனிதனே!
- நீங்கள் மாற்றத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

52
00:05:04,750 --> 00:05:08,580
ஏய், இது டிடெக்டிவ் கெல்லர்மேன்,
பேட்ஜர் மாநிலத்தில் இருந்து திரும்பவும்.

53
00:05:08,710 --> 00:05:12,590
- ஏய், பங்குதாரர். என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியா?
- உங்கள் உறவினரின் திருமணம் எப்படி இருந்தது?

54
00:05:12,710 --> 00:05:17,780
ஓ, பூஜ்ஜியத்திற்குக் கீழே 15. காற்றின் குளிர்ச்சியுடன்
இது எதிர்மறை 300 போல் இருந்தது, இல்லையா?

55
00:05:17,910 --> 00:05:22,740
நாங்கள் மூன்று அடி பனியில் வெளியே இருக்கிறோம்,
எல்லோரும் ஸ்னாப்ஸில் அடித்து நொறுக்கப்படுகிறார்கள்.

56
00:05:22,870 --> 00:05:24,860
ஒரு விஸ்கான்சின் திருமணம் அதன் மிகச்சிறந்தது!

57
00:05:24,990 --> 00:05:27,940
நான் இன்னும் என் குழாய்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்
நான் ஒரு கசிவு எடுக்க முடியும்.

58
00:05:32,830 --> 00:05:35,180
- ஏய், ஜேக்.
- எப்படி தொங்குகிறது, பாபி?

59
00:05:35,310 --> 00:05:38,300
- ஏய், உன்னைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஜேக்.
- பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது.

60
00:05:44,030 --> 00:05:47,500
அது இருக்கிறது. விண்வெளி விண்கலம் புறப்படுகிறது
ஓரிரு வினாடிகளில்.

61
00:05:47,630 --> 00:05:51,180
- ஏய்.
- ஏய், ஜேக். நன்றாக இருக்கிறது, மனிதனே.

62
00:05:51,310 --> 00:05:54,660
- நான் கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறேன்.
- மன்னிக்கவும் நடுவர் மன்றம் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வரவில்லை.

63
00:05:54,790 --> 00:05:58,570
அது உங்கள் மீது இல்லை. நீங்களும் ரஸ்ஸர்ட்டும்
ஒரு நல்ல வழக்கு போடுங்கள்.

64
00:05:58,710 --> 00:06:01,700
- எனவே, மீண்டும் கடிகாரத்தில்?
- ஆமாம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

65
00:06:01,830 --> 00:06:05,980
நான் அதைத் தாண்டி வர வேண்டும்,
மீண்டும் சாதாரண வாழ்க்கைக்கு.

66
00:06:06,110 --> 00:06:08,620
எப்படியிருந்தாலும், லூயிஸ், அது உங்களுக்கானது.

67
00:06:08,750 --> 00:06:10,900
நான் என் ரோல் அழைப்பைப் பிடிக்க வேண்டும்,
அதனால் நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

68
00:06:11,030 --> 00:06:13,100
- கவனித்துக்கொள், மனிதனே.
- ஆமாம், சரி, ஜேக்.

69
00:06:13,230 --> 00:06:15,900
அது என்ன?

70
00:06:16,030 --> 00:06:18,260
இது சில... காகிதப்பணி.

71
00:06:21,670 --> 00:06:25,180
அது வெடிக்காது, இல்லையா?

72
00:06:31,550 --> 00:06:36,300
ஆம், உண்மையில். மோசமாக எதுவும் இல்லை
நாம் இங்கே ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் போது, இல்லையா?

73
00:06:36,430 --> 00:06:39,500
இது சிறப்பானது. குற்றம் நடந்த இடம் இல்லை,
உடல் ஆதாரம் இல்லை,

74
00:06:39,630 --> 00:06:42,220
ஒரு உடல் மட்டுமே வீசப்பட்டது
வெற்று பூனை டின்களுடன்.

75
00:06:42,350 --> 00:06:46,020
- உடல் இங்கே இருக்கிறதா? நன்றி.
- இது ஒரு தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சி போல இருக்கும்,

76
00:06:46,150 --> 00:06:52,100
இன்கான் இடிபாடுகள் போல. தனம் இன்று,
நாளை கலைப்பொருட்கள். கோடிக்கணக்கான மதிப்பு!

77
00:06:52,230 --> 00:06:56,500
ஒரு மழை நாளுக்காக சேமிக்கத் தொடங்குவது நல்லது.
இங்கே, அது ஒரு நாற்காலி. ஏய், டயர்.

78
00:06:56,630 --> 00:07:01,180
உங்கள் குற்றம் நடந்த இடம், தாய்மார்களே.

79
00:07:01,310 --> 00:07:06,180
குற்றக் காட்சியா? மேலும் பிடிக்கும்
எனக்கு ஒரு டம்ப் வேலை, எந்த திட்டும் நோக்கம் இல்லை.

80
00:07:06,310 --> 00:07:08,770
மீண்டும் தரையில் ஊதி
தலை சுட்டு இருந்து.

81
00:07:08,910 --> 00:07:10,500
- எனவே அவர் இங்கே கொல்லப்பட்டார்?
- ஆம்.

82
00:07:10,630 --> 00:07:13,270
நீங்கள் அவரைப் பார்ப்பது போலவே அவர் படுத்திருந்தார்
அவர் சுடப்பட்ட போது.

83
00:07:13,390 --> 00:07:15,380
சரி, அவரை உருட்டவும்.

84
00:07:19,230 --> 00:07:22,820
- ஓ, ஜீஸ்.
- என்ன?

85
00:07:22,950 --> 00:07:27,180
நல்ல செய்தி என்னவென்றால் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
இந்த அணிலை துடைத்தாலும்.

86
00:07:27,310 --> 00:07:30,140
- கெட்ட செய்தி?
- கென்னி டாமன்.

87
00:07:30,270 --> 00:07:33,900
அது ஒரு பிட்ச் மகன்
ஜேக் ரோட்ஜின்ஸ்கியின் தந்தையை கொன்றவர்.

88
00:07:34,030 --> 00:07:37,020
ஓ, மனிதனே. முதலாளிகள் இருப்பார்கள்
எங்கள் கழுதை முழுவதும்.

89
00:07:38,750 --> 00:07:42,790
நாம் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது
இந்த காட்சியை சரியாக செய்யுங்கள்.

90
00:07:42,910 --> 00:07:48,700
மிக நிச்சயமாக. சரி, செசில் பி டிப்ரோடி,
சந்ததியினருக்காக வீடியோ எடுக்கத் தொடங்குங்கள்.

91
00:08:06,390 --> 00:08:08,380
ஸ்லக்கை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

92
00:08:08,510 --> 00:08:10,500
சேற்றில் கால் அங்குலம்
பாதிக்கப்பட்டவரால்.

93
00:08:10,630 --> 00:08:15,500
இது அழகிய, நல்ல வடிவத்திற்கு அருகில் உள்ளது,
நல்ல சண்டைகள்.

94
00:08:15,630 --> 00:08:18,380
கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது
இவற்றில் ஒன்றை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

95
00:08:18,510 --> 00:08:22,420
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இது 38 குறுகிய, வட்ட மூக்கு வகை.

96
00:08:22,550 --> 00:08:26,660
- அப்படியா?
- எனவே நீங்கள் அவர்களை அதிகம் பார்க்க முடியாது.

97
00:08:26,790 --> 00:08:31,300
- எல்லாம் 9 மிமீ, 380, 32.
- ஜானைன், மீன் அல்லது வெட்டப்பட்ட தூண்டில்.

98
00:08:31,430 --> 00:08:34,260
நீங்கள் மரண விசாரணையாளர் மட்டுமே

99
00:08:34,390 --> 00:08:37,500
மிக அதிக ஆயுதம் ஏந்திய ஒன்றில்
உலகின் நகர்ப்புற சூழல்கள்.

100
00:08:37,630 --> 00:08:40,140
உறிஞ்சி ஏன் தொந்தரவு
ஏதாவது பாலிஸ்டிக் அறிவு?

101
00:08:40,270 --> 00:08:43,660
நான் கற்றுக்கொண்டால்,
நீங்கள் வேலை இல்லாமல் இருப்பீர்கள். அதைப் பற்றி யோசியுங்கள்.

102
00:08:48,630 --> 00:08:52,410
டெரிங்கர், இங்கே.
இரண்டு ஷாட். கூப்பர் ஆயுதங்கள்.

103
00:08:52,550 --> 00:08:54,740
அதுதான் உங்கள் ஆயுதம்.

104
00:08:56,430 --> 00:08:59,460
- டெர்ரிங்கர்களை யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்?
- ஆற்றுப்படகு சூதாட்டக்காரர்கள்.

105
00:09:01,910 --> 00:09:03,660
ஒரு டெரிங்கர், இல்லையா?

106
00:09:07,550 --> 00:09:11,700
கென்னி டாமன் அதிர்ச்சியடைந்தார்
இரண்டு ஷாட் டெர்ரிங்கர் மூலம்.

107
00:09:11,830 --> 00:09:14,580
போதைப்பொருள் தாக்கியதாக நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
ஒரு டெரிங்கருடன்.

108
00:09:14,710 --> 00:09:16,700
ஜனாதிபதியை தியேட்டரில் கொல்லுங்கள், ஆம்,

109
00:09:16,830 --> 00:09:20,340
ஆனால் யாரையாவது ஏஸ் செய்ய
குப்பிகளின் ஒரு குறுகிய தொகுப்புக்கு மேல்.

110
00:09:20,470 --> 00:09:23,580
- சரி, நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
- சொல்வது கடினம்,

111
00:09:23,710 --> 00:09:27,100
ஆனால் பாதி நகரமே எங்கே என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறது
Jake Rodzinski நேற்று இரவு.

112
00:09:27,230 --> 00:09:29,420
நான் அதை பார்க்கவில்லை. அவன் அந்த மாதிரி இல்லை.

113
00:09:29,550 --> 00:09:33,260
ஒருவேளை நீங்கள் அதை பார்க்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் நாம் அதை வெளியேற்ற வேண்டும்,

114
00:09:33,390 --> 00:09:37,660
- அவரை ஆட்சி செய்ய மட்டுமே.
- நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர வெப்பம் பெறுகிறீர்களா?

115
00:09:37,790 --> 00:09:40,980
அவர்கள் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள்
அதன் தோற்றம், ஆம்.

116
00:09:41,110 --> 00:09:44,500
இங்கு யாரும் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஜேக்கை எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக பார்க்க வேண்டும்.

117
00:09:44,630 --> 00:09:47,420
கென்னி டாமன் மரியாதை செலுத்தினார்
பள்ளி வகுப்பு முதல் தெருவில் அடிபட்டது.

118
00:09:47,550 --> 00:09:49,380
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

119
00:09:49,510 --> 00:09:52,660
கிழக்கு பால்டிமோர் பகுதியில் அவர் அனைவரும் இருந்தனர்
அவன் மீது கோபம் கொண்டான்.

120
00:09:52,790 --> 00:09:56,300
மெல்ட்ரிக், நீங்கள் அந்த கோணத்தில் செயல்படுகிறீர்கள்.
மைக், உனக்கு ஜேக் கிடைத்துவிட்டது.

121
00:09:56,430 --> 00:10:00,860
சுதந்திரமாக வேலை செய்யுங்கள். பகிர வேண்டாம்
ஒருவருக்கொருவர் தகவல்.

122
00:10:00,990 --> 00:10:04,950
- உங்களுக்கிடையில் எனக்கு ஒரு சீன திரை வேண்டும்.
- காத்திருங்கள், அது நியாயமற்றது.

123
00:10:05,070 --> 00:10:07,420
நாங்கள் இந்த வழக்கை ஒன்றாகச் செய்கிறோம்
மற்றதைப் போல.

124
00:10:07,550 --> 00:10:11,660
இது மற்ற எல்லா வழக்குகளையும் போல இல்லை.
உங்களுக்கும் ஜேக்கும் ஒரு வரலாறு உண்டு.

125
00:10:11,790 --> 00:10:14,660
நீங்கள் விசாரணையில் சாட்சியம் அளித்து கண்டுபிடித்தீர்கள்
கொலை ஆயுதம்.

126
00:10:14,790 --> 00:10:17,780
கெல்லர்மேன் சுத்தமானவர். அவர் அருகில் இல்லை
அது எல்லாம் நடந்த போது.

127
00:10:17,910 --> 00:10:20,740
நான் தொழில் இல்லாதவன் என்கிறீர்களா? ஆமா?

128
00:10:20,870 --> 00:10:24,500
- நான் ஒரு கொலை வழக்கைத் தூக்கி எறிவேனா?
- நான் இல்லை. எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்

129
00:10:24,630 --> 00:10:26,660
இந்த அலுவலகத்தில் கொஞ்சம் ரகசியமாக இருக்கிறது.

130
00:10:26,790 --> 00:10:31,260
மைக் எங்கே போகிறது என்று ஜேக் கண்டுபிடித்தால்
தவறான வழியில் விசாரணை

131
00:10:31,390 --> 00:10:36,860
- நாம் குதிப்பதில் இருந்து சமரசம் செய்யப்படலாம்.
- நான் தகவலை கசியவிடுவேன் என்று சொல்கிறீர்களா?

132
00:10:36,990 --> 00:10:39,060
இது ஒரு உத்தரவு. சுதந்திரமாக வேலை செய்யுங்கள்.

133
00:10:39,190 --> 00:10:44,260
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் கோடுகள், சார்ஜ். இது சரியில்லை.

134
00:10:46,710 --> 00:10:50,380
- உள்ளே வா.
- இது சரியல்ல. நான் அவமதிக்கப்படுகிறேன்.

135
00:10:50,510 --> 00:10:52,620
அது சரியா?

136
00:10:52,750 --> 00:10:55,740
நான் எத்தனை நாளாக கொலைகாரனாக இருக்கிறேன்?
நான் சொல்கிறேன்! ஐந்து வருடங்கள்...

137
00:10:55,870 --> 00:10:58,380
... பத்து மாதங்கள்.

138
00:11:00,510 --> 00:11:02,540
பச்சை தாள்கள், இல்லையா?

139
00:11:02,670 --> 00:11:07,220
செயல்திறன் மதிப்பீடு காலம்
வெள்ளிக்கிழமை முடிவடைகிறது. நான் நாள் முழுவதும் எழுதுவேன்.

140
00:11:07,350 --> 00:11:09,700
ஆமா?

141
00:11:09,830 --> 00:11:14,540
- உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
- ப்ராப்... சரி, இல்லை. இல்லை

142
00:11:14,670 --> 00:11:18,340
உண்மையில் பிரச்சனை இல்லை.
இது... உண்மையில் கவலைதான்.

143
00:11:18,470 --> 00:11:23,180
- உங்கள் கவலை என்ன?
- அந்த பெண் எனக்கு கட்டளையிட்டார் ...

144
00:11:23,310 --> 00:11:25,540
சார்ஜென்ட் ஹோவர்ட் என்கிறீர்கள்.

145
00:11:25,670 --> 00:11:29,180
சார்ஜென்ட் ஹோவர்ட் அதை வைத்திருந்தார்
அதனால் எனக்கு அணுகல் இல்லை

146
00:11:29,310 --> 00:11:31,300
பாதி வழக்கு கோப்பில்
டாமன் கொலையில்.

147
00:11:31,430 --> 00:11:35,020
அது என்னை நம்பக்கூடாது என்று சொல்கிறது.
அது எல்லாவற்றையும் எதிர்கொண்டு பறக்கிறது ...

148
00:11:35,150 --> 00:11:37,220
- என் அம்மா... அது...
- அது நானாக இருந்தால்,

149
00:11:37,350 --> 00:11:41,390
நான் உன்னை விரட்டியிருப்பேன்
இதயத் துடிப்பில் வழக்கு.

150
00:11:41,510 --> 00:11:45,290
சார்ஜென்ட் ஹோவர்ட் வேறுவிதமாக உணர்ந்தார்.
அவள் உனக்கு ஒரு உதவி செய்தாள்.

151
00:11:45,430 --> 00:11:50,140
ஆனால் அவள் அதை சரிசெய்துவிட்டாள், அதனால் இடதுபுறம் இல்லை
வலது கை என்ன செய்கிறது என்று தெரியும்.

152
00:11:50,270 --> 00:11:55,100
நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது? மெல்ட்ரிக் லூயிஸ்.

153
00:11:55,230 --> 00:11:58,660
ஆ, பார்க்கலாம்.
"சகாக்களுடன் நன்றாக வேலை செய்கிறார்,

154
00:11:58,790 --> 00:12:01,180
"அறிந்தவர்
விசாரணை செயல்முறை."

155
00:12:01,310 --> 00:12:06,740
ஆ, இங்கே. "உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன் மற்றும்
மேற்பார்வைக்கு பதிலளிக்கிறது."

156
00:12:06,870 --> 00:12:10,380
உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்கிறது மற்றும்
மேற்பார்வைக்கு பதிலளிக்கிறது.

157
00:12:10,510 --> 00:12:14,580
- அது... அது என் பச்சை தாள்.
- நான் தவறு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

158
00:12:14,710 --> 00:12:17,700
எனக்கு அழிப்பான் வேண்டும்.
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

159
00:12:17,830 --> 00:12:19,820
- உங்களிடம் அழிப்பான் இருக்கிறதா?
- உங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

160
00:12:19,950 --> 00:12:21,940
நான் ஒன்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

161
00:12:31,070 --> 00:12:35,300
ஏய். நான் நம்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னை விட உனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது.

162
00:12:40,630 --> 00:12:44,590
 வாழ்ந்து வந்துள்ளார்

163
00:12:44,710 --> 00:12:48,670
 நம் காலத்தின் பக்கங்கள் மூலம்

164
00:12:48,790 --> 00:12:52,500
 உண்மையான மனிதனாக அறியப்பட்டவர்

165
00:12:52,630 --> 00:12:56,460
 தூய மற்றும் உன்னதமானது

166
00:12:56,590 --> 00:12:59,900
 பூமியில் இருந்து வருகிறது

167
00:13:00,030 --> 00:13:03,740
 மற்றும் வானத்திற்கு வெளியே

168
00:13:03,870 --> 00:13:07,910
 திசைகாட்டியின் நான்கு மூலைகளிலிருந்து

169
00:13:08,030 --> 00:13:12,260
 மற்றும் நம் வாழ்வில்

170
00:13:12,390 --> 00:13:15,540
 அவர் பின்பற்றப்படுகிறார்

171
00:13:15,670 --> 00:13:19,260
 உண்மையாக இருப்பவன்

172
00:13:19,390 --> 00:13:21,820
 என்ன இருக்கிறது

173
00:13:21,950 --> 00:13:25,060
 நம்ப வேண்டும்

174
00:13:25,190 --> 00:13:27,340
 உங்கள் ஆவிக்கு

175
00:13:27,470 --> 00:13:30,900
 நாளில் இருந்து வருகிறது

176
00:13:31,030 --> 00:13:34,620
 மற்றும் இரவு வெளியே

177
00:13:34,750 --> 00:13:38,530
இது எல்லாவற்றிலும் இயற்கையானது

178
00:13:38,670 --> 00:13:41,860
 எல்லா விஷயங்களிலும் அது சரிதான்

179
00:13:43,230 --> 00:13:46,420
 ஓ, சில நேரங்களில்

180
00:13:49,870 --> 00:13:53,500
 அது அவ்வளவு எளிதல்ல...

181
00:13:54,750 --> 00:13:57,740
நீங்கள் அனைவரும் கென்னியை வெறுத்தீர்கள், இல்லையா?

182
00:14:00,630 --> 00:14:02,620
அவர் உங்கள் காதலனா?

183
00:14:02,750 --> 00:14:08,700
தனக்கு வெகுமதி கிடைக்கும் என்று அப்பா நினைத்தார்
கென்னிக்கு தண்டனை கிடைத்ததா இல்லையா.

184
00:14:08,830 --> 00:14:12,100
அந்த போலீஸ்காரரின் தந்தையை கொன்றான்.

185
00:14:12,230 --> 00:14:15,060
போலீஸ் என்று தாள்கள் கூறுகின்றன
கென்னியை கொன்றிருக்கலாம்.

186
00:14:15,190 --> 00:14:19,820
- நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது.

187
00:14:19,950 --> 00:14:25,900
கென்னிக்கு எல்லோருக்கும் அவன் மேல் கோபம் வந்தது.
அவர் என்னை வெளியேற்றினார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

188
00:14:26,030 --> 00:14:31,980
நான் அவரை சந்தித்தபோது, ​​நான் நன்றாக இருந்தேன்.
செய்தேன்... செய்தேன்!

189
00:14:32,110 --> 00:14:35,460
எனக்கு லீவர் பிரதர்ஸ் நிறுவனத்தில் வேலை இருந்தது.
நான் எல்லாம் சரியாக செய்து கொண்டிருந்தேன்.

190
00:14:35,590 --> 00:14:38,740
பின்னர் அவர் என்னை உயர்த்த ஆரம்பித்தார்
மற்றும் எனக்கு விஷயங்களைக் காட்டுகிறது.

191
00:14:39,910 --> 00:14:42,500
ஆனால் நான் என்னை சுத்தம் செய்கிறேன்.

192
00:14:46,310 --> 00:14:50,300
ஆம், என்னால் அதைப் பார்க்க முடிகிறது. வேறு யார் செய்வது
கென்னியை வெறுத்திருக்கலாம் தெரியுமா?

193
00:14:50,430 --> 00:14:53,700
அவர் ஒரு ஜி-பேக் எடுத்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
குழுவில் ஒருவரிடமிருந்து

194
00:14:53,830 --> 00:14:58,140
டல்லாஸ் தெருவில் கோக் விற்கிறது.
அவர் குப்பிகளை விற்க வேண்டும்,

195
00:14:58,270 --> 00:15:01,900
ஆனால் அவர் அவர்களுடன் உயர்ந்தார்.

196
00:15:02,030 --> 00:15:05,740
வியாபாரி அதை நினைத்து அழுது கொண்டிருந்தார்.
அவரை கொன்று விடுவதாக மிரட்டல்.

197
00:15:05,870 --> 00:15:08,620
என்ன வியாபாரி?

198
00:15:08,750 --> 00:15:11,210
ஒரு குறுகிய டொமினிகன்.

199
00:15:11,350 --> 00:15:16,980
அவர் பெயர் கலேனோ அல்லது கிரானில்லோ என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது... அல்லது ஏதாவது. எனக்கு தெரியாது.

200
00:15:19,230 --> 00:15:21,870
எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

201
00:15:21,990 --> 00:15:24,260
கென்னி டாமன் திருடினார்
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு கோகோயின்,

202
00:15:24,390 --> 00:15:28,220
ஒரு டொமினிகன் டீலரிடமிருந்து எடுத்தார்
அன்டோனியோ கலேனோவின் பெயர்.

203
00:15:28,350 --> 00:15:32,740
கேலினோ கேட்கும் எவருக்கும் சொல்கிறார்
கென்னி செலுத்த வேண்டும் அல்லது இறக்க வேண்டும்.

204
00:15:34,830 --> 00:15:37,780
என்ன?

205
00:15:37,910 --> 00:15:39,940
- டோனி கலேனோ?
- அன்டோனியோ கலேனோ.

206
00:15:40,070 --> 00:15:45,020
டோனி கலேனோ மூன்று இரவுகளில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
கென்னி டாமன் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு.

207
00:16:06,870 --> 00:16:08,900
ஏய், கெல்லர்மேன்.

208
00:16:09,030 --> 00:16:11,460
துப்பறியும் ரோட்ஜின்ஸ்கி.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

209
00:16:11,590 --> 00:16:14,980
உன்னைத் தேடுகிறேன், மைக்கி.

210
00:16:15,110 --> 00:16:18,380
நீங்கள் கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மக்களின்.

211
00:16:18,510 --> 00:16:23,860
அதனால் நான் நினைக்கிறேன், ஒருவேளை நான் வரலாம்
மற்றும் சில பதில்களை தருகிறேன், இல்லையா?

212
00:16:23,990 --> 00:16:29,580
- இது தனிப்பட்டது அல்ல. நான் ஒரு கோப்பு வேலை செய்கிறேன்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு பைத்தியம் இல்லை.

213
00:16:29,710 --> 00:16:34,260
நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள், கேளுங்கள்.

214
00:16:34,390 --> 00:16:38,300
ஏய், நீங்கள் இதை பெட்டியில் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
பெட்டியில் செய்வோம்.

215
00:16:38,430 --> 00:16:41,180
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். பெட்டிக்குள் செல்வோம்.
கேள் தம்பி.

216
00:16:41,310 --> 00:16:46,460
எங்களுக்கு பெட்டியோ, பேசவோ தேவையில்லை
இன்றிரவு. நீங்கள் நன்றாக எரியிறீர்கள். வீட்டுக்கு போ.

217
00:16:46,590 --> 00:16:51,500
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா என்று நினைத்தேன்
ஏதாவது, நீங்கள் வந்து கேட்பீர்கள்.

218
00:16:52,270 --> 00:16:55,540
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் சரிபார்க்கவும்
உங்கள் ஆதாரங்கள், நீங்கள் உண்மைகளை சரிபார்க்கிறீர்கள்

219
00:16:55,670 --> 00:16:58,620
பின்னர் நீங்கள் பையனிடம் சென்று பேசுங்கள்.
வாருங்கள்,

220
00:16:58,750 --> 00:17:02,460
நான் இருக்கும் வரை நீ துப்பறிவாளனாக இருந்தாய்.

221
00:17:02,590 --> 00:17:07,060
இருப்பினும், கொலைக்கு ஒருபோதும் வரவில்லை.
ஏய், நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

222
00:17:07,190 --> 00:17:13,140
என்ன வித்தியாசம்
வேலை செய்யும் கொலையா மற்றும் தீ வைப்பா?

223
00:17:13,270 --> 00:17:16,820
குறைவான சூட்.

224
00:17:16,950 --> 00:17:20,340
ஏய். ஏய், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், மைக்கி.

225
00:17:20,470 --> 00:17:22,460
நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது?

226
00:17:33,990 --> 00:17:39,340
அந்த சிறிய பாஸ்டர்டில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பெற்றுக் கொண்டார். அது உனக்குத் தெரியும்.

227
00:17:39,470 --> 00:17:42,340
பெஸும் நானும் வேலை செய்து கொண்டிருந்தோம்
அது நடந்த போது,

228
00:17:42,470 --> 00:17:46,820
நீங்கள் கேட்டிருந்தால் அது எனக்குத் தெரியும்
சரியான கேள்விகள்,

229
00:17:46,950 --> 00:17:49,590
நீங்கள் சரியான பதில்களைப் பெறுவீர்கள், அதனால்...

230
00:17:49,710 --> 00:17:53,260
நீ எனக்காக தயாராக இருக்கிறாய்
நீங்கள் இப்போது வந்து ஹல்லர், இல்லையா?

231
00:17:53,390 --> 00:17:56,540
ஆம், நான் செய்வேன்.
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

232
00:18:07,590 --> 00:18:11,100
காலை வணக்கம், அனைவருக்கும். பிராங்க்.

233
00:18:13,310 --> 00:18:19,100
கே, நான் உனக்காக வைத்திருக்கிறேன்
முஹ்லியில் இருந்து ஒரு பேஸ்ட்ரி.

234
00:18:19,230 --> 00:18:21,790
- முஹ்லியில் இருந்து? நான் முஹ்லியை விரும்புகிறேன்.
- ஆம்.

235
00:18:21,910 --> 00:18:24,500
நீ நல்ல பையன்.
என்ன ஒரு நல்ல மனிதர்!

236
00:18:24,630 --> 00:18:26,740
எல்லோரும் முஹ்லியை விரும்புகிறார்கள்.

237
00:18:28,470 --> 00:18:31,820
- மேகன்.
- ஓ, நன்றி, இல்லை, டிம்.

238
00:18:31,950 --> 00:18:36,540
- நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
- சரி, நன்றி. நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்.

239
00:18:36,670 --> 00:18:39,940
- ஜான், ஒரு டோனட்.
- நான் ஒரு போலீஸ். இது ஒரு டோனட்.

240
00:18:40,070 --> 00:18:45,380
அது இருக்க வேண்டும்.
நன்றி, டிம்... ம்ம்ம்!

241
00:18:47,430 --> 00:18:51,660
- நன்றி.
- ம்ம்ம்! ம்ம்ம்!

242
00:19:03,630 --> 00:19:05,540
ம்ம்ம்! நல்ல வருடம்!

243
00:19:09,790 --> 00:19:11,190
பிராங்க்.

244
00:19:13,430 --> 00:19:19,380
ஓ, என் அன்பே. பிராங்க்,
ஃபிராங்க், ஃபிராங்க், ஃபிராங்க், ஃபிராங்க், ஃபிராங்க்!

245
00:19:19,510 --> 00:19:24,060
உனக்கு ஒன்று தெரியும்,
என் நண்பனா, என் துணையா?

246
00:19:25,430 --> 00:19:28,860
விஷயம் என்னவென்றால், எப்போது
நான் இன்று காலை முஹ்லிக்கு சென்றேன்,

247
00:19:28,990 --> 00:19:32,950
மற்றும், எனக்குத் தெரியாது, நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன்.

248
00:19:34,910 --> 00:19:37,900
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

249
00:19:43,390 --> 00:19:47,140
உங்கள் கன்னத்தில் தூள் வந்துவிட்டது.

250
00:19:47,270 --> 00:19:49,700
ஆம், நான் செய்கிறேன், ஃபிராங்க்.

251
00:19:56,830 --> 00:20:00,580
- ஏய், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- ஓ, சிறப்பாக இருந்தது.

252
00:20:00,710 --> 00:20:05,540
- ஆம், நீங்கள் நேற்று இரவு குழப்பத்தில் இருந்தீர்கள்.
- ஆமாம், சரி...

253
00:20:05,670 --> 00:20:09,710
- எனவே நீங்கள் எனக்காக தயாரா?
- ஆமாம்.

254
00:20:09,830 --> 00:20:14,020
- விசாரணை அறை தேவையா?
- இல்லை. எனக்கு மதிய உணவு தேவை.

255
00:20:14,150 --> 00:20:15,550
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

256
00:20:15,670 --> 00:20:19,140
- லூயிஸ் இடம் எப்படி?
- நீர்முனை?

257
00:20:19,270 --> 00:20:22,220
இல்லை, இது மிகவும் மோசமானது
நான் அவருடன் வேலை செய்ய வேண்டும்.

258
00:20:22,350 --> 00:20:25,340
நான் உணவு சாப்பிட விரும்பவில்லை
என்று நகரும்.

259
00:20:30,790 --> 00:20:32,860
நன்றி.

260
00:20:32,990 --> 00:20:37,260
நீங்கள் செக் அவுட் செய்ததாக வாகனப் பதிவுகள் கூறுகின்றன
ஒரு கண்காணிப்பு கார், பச்சை நிற '95 லெக்ஸஸ்,

261
00:20:37,390 --> 00:20:41,380
மாலை ஆறு மணிக்கு மற்றும் உங்கள் பங்குதாரர்
யூனிட்டின் காவலியரை ஓட்டி வந்தார்.

262
00:20:41,510 --> 00:20:45,860
- நீங்கள் ஏன் இரண்டு கார்களை எடுத்தீர்கள்?
- சரி, நல்ல காரணம் இல்லை.

263
00:20:45,990 --> 00:20:49,060
அந்த லெக்ஸஸ் கைப்பற்றப்பட்டது
DEA உடனான கூட்டுச் சோதனைகளில்,

264
00:20:49,190 --> 00:20:51,780
அது அமர்ந்திருக்கிறது
அன்றிலிருந்து மோட்டார் குளத்தில்.

265
00:20:51,910 --> 00:20:54,940
நான் ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
$60,000 காரின் சோதனை ஓட்டுவதற்கு.

266
00:20:56,550 --> 00:20:59,700
- நீங்கள் ஒரு Lexus வாங்க நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம், என் சம்பளத்தில்!

267
00:20:59,830 --> 00:21:02,820
இல்லை, அது எப்படி உணர்கிறது என்பதைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
அது ஒரு அழகான கார்.

268
00:21:02,950 --> 00:21:06,940
எனவே நீங்கள் தனித்தனி கார்களில் ஓட்டினீர்கள்
ஹைலேண்ட்டவுனில் கண்காணிப்புக்கு.

269
00:21:07,070 --> 00:21:10,060
- நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு அங்கு வந்தீர்கள்?
- சுமார் ஏழு.

270
00:21:10,190 --> 00:21:13,180
- ஹைலேண்ட்டவுனுக்கு ஒரு மணி நேரம்?
- நாங்கள் முதலில் இரவு உணவிற்கு நிறுத்தினோம்,

271
00:21:13,310 --> 00:21:16,140
அந்த குழி-மாட்டிறைச்சி ஸ்டாண்டில்
புலாஸ்கி நெடுஞ்சாலையில்.

272
00:21:18,310 --> 00:21:23,220
நீங்கள் உங்கள் சந்தேக நபரின் வீட்டில் அமர்ந்தீர்கள்,
நீயும் பெஸும், அதிகாலை மூன்று மணி வரை?

273
00:21:23,350 --> 00:21:25,990
ஆம். நாங்கள் சோர்வடைந்து கொண்டிருந்தோம்
இந்த பையனை காணவில்லை.

274
00:21:26,110 --> 00:21:29,340
அவர் 70,000 ரூபாய் மதிப்புள்ள காசோலைகளை கிட் செய்தார்
ஒருங்கிணைந்த நம்பகத்தன்மையிலிருந்து,

275
00:21:29,470 --> 00:21:32,060
நான்கு மாதங்கள் ஓடிவிட்டான்.
அவனை சீக்கிரம் பிடிக்காவிட்டால்

276
00:21:32,190 --> 00:21:35,100
என் சார்ஜென்ட் என் கழுதையைப் பெறுவார்.
அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

277
00:21:35,230 --> 00:21:38,020
மற்றும் தென்கிழக்கில் இருந்து Moyles
2:30 மணிக்கு உன்னை அங்கே பார்த்தேன்.

278
00:21:38,150 --> 00:21:41,780
- அவர் தனது பதவியை நடைபயிற்சி போது.
- ஆமாம், நீங்கள் அவருடன் பேசினீர்கள், இல்லையா?

279
00:21:41,910 --> 00:21:43,900
- ம்ம்ம்.
- ஆம், அவர் எங்களைப் பார்த்தார்.

280
00:21:44,030 --> 00:21:46,700
அதாவது, நாங்கள் அவரைப் பார்த்தோம். பெஸ் கொடியேற்றினார்
வணக்கம் சொல்ல கீழே.

281
00:21:46,830 --> 00:21:52,380
- அவர் உங்களைப் பார்த்தது நல்லது.
- நான் நினைக்கிறேன். அலிபிக்கு உதவுகிறது.

282
00:21:57,030 --> 00:22:00,540
தாள்களை இயக்கவா? தாள்களை இயக்கவும். ரன் ஷீட்.

283
00:22:01,710 --> 00:22:03,860
- ஜான்.
- நன்றி, டிம்.

284
00:22:03,990 --> 00:22:08,220
மேகன். சரி, வேறு யாராவது?

285
00:22:11,030 --> 00:22:14,780
பொறுங்கள்.
பிரச்சனை இல்லை. நான் சொந்தமாகப் பெறுவேன்.

286
00:22:14,910 --> 00:22:17,740
- நீங்கள் காவலியருடன் மாட்டிக் கொண்டீர்களா?
- ஜேக் லெக்ஸஸை எடுத்தார்.

287
00:22:17,870 --> 00:22:20,300
- அவர் அந்த கெட்ட பையனை வெளியே எடுக்க விரும்பினார்.
- அழகாக இருக்கிறது.

288
00:22:20,430 --> 00:22:22,990
- ஆம், அது.
- பின்னர் நீங்கள் கண்காணிப்புக்குச் சென்றீர்களா?

289
00:22:23,110 --> 00:22:25,670
- இல்லை, நாங்கள் சாப்பிட நிறுத்தினோம்.
- பர்கர்கள், இல்லையா?

290
00:22:25,790 --> 00:22:28,980
இல்லை குழி மாட்டிறைச்சி. புலஸ்கி நெடுஞ்சாலைக்கு வெளியே.

291
00:22:33,190 --> 00:22:38,340
- அது ஒரு வறுக்கப்பட்ட சீஸ். ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்.
- அது சாண்ட்விச் அல்ல, பார்ட்னர்.

292
00:22:38,470 --> 00:22:40,460
- அதுவா?
- ஆம், அவ்வளவுதான்.

293
00:22:40,590 --> 00:22:44,470
சரி, அது மிகவும் மோசமாக இல்லை.
சுற்றி பார்க்கிறேன்.

294
00:22:44,590 --> 00:22:46,580
- சரி.
- ஏய், டாம்.

295
00:22:51,310 --> 00:22:56,220
- அப்படியானால், இதுவரை எப்படி உணர்கிறது?
- இதுவரை என்னிடம் அதிகம் என்று சொல்ல முடியாது

296
00:22:56,350 --> 00:22:59,220
- கவலைப்பட வேண்டிய எதையும்.
- ஆனால்?

297
00:22:59,350 --> 00:23:02,980
- ஆனால் நான் இன்னும் கொஞ்சம் ஆழமாக செல்ல விரும்புகிறேன்.
- உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

298
00:23:03,110 --> 00:23:06,890
சரி, ஜேக் மற்றும் அவரது கூட்டாளி
அவர்களின் கதையை ஸ்டீரியோவில் சொல்லுங்கள்.

299
00:23:07,030 --> 00:23:10,460
- அவர்கள் ஒத்திகை பார்த்தது போல்?
- ஆமாம். அதாவது, நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன்

300
00:23:10,590 --> 00:23:13,310
அவர்களிடம் எதுவும் இல்லாவிட்டாலும்
மறைக்க, ஆனால் அது தான்...

301
00:23:13,430 --> 00:23:17,420
மற்றொரு விஷயம், ஜேக் லெக்ஸஸைப் பயன்படுத்தினார்
அவர்கள் மோட்டார் குளத்தில் கீழே உள்ளனர்

302
00:23:17,550 --> 00:23:21,300
அவரது கண்காணிப்புக்காக. என்னிடம் கூறினார்
அவர் அதை ஒரு சுழற்சிக்காக எடுக்க விரும்பினார்.

303
00:23:21,430 --> 00:23:24,220
- அப்படியா?
- நீங்கள் எப்படி கண்காணிப்பு செய்யப் போகிறீர்கள்

304
00:23:24,350 --> 00:23:30,180
ஹைலேண்ட்டவுனில் $60,000 சொகுசு
கார்? இது சரியாக கலக்கவில்லை.

305
00:23:30,310 --> 00:23:32,300
நீங்கள் முயற்சி செய்தால்
சந்தேகத்திற்குரிய நபரின் மீது துப்புரவு பெற,

306
00:23:32,430 --> 00:23:34,820
உனக்கு முழுதும் வேண்டாம்
உங்களைப் பார்க்க அக்கம்.

307
00:23:34,950 --> 00:23:37,670
அவர்கள் லெக்ஸஸைப் பயன்படுத்தியதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வேறு எதற்காகவா?

308
00:23:37,790 --> 00:23:39,660
- ஒருவேளை.
- தூண்டில்?

309
00:23:39,790 --> 00:23:44,460
- இது சாத்தியம்.
- ஆதாரத்திற்காக அந்த காரை செயலாக்கவும்.

310
00:23:44,590 --> 00:23:46,580
நான் ஏற்கனவே ஆய்வக தொழில்நுட்பங்களை அனுப்பியுள்ளேன்
மோட்டார் குளத்திற்கு.

311
00:23:46,710 --> 00:23:48,700
நல்லது. அதில் இருங்கள்.

312
00:23:52,230 --> 00:23:56,110
இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் வேண்டும்
அவர் சமீபத்தில் தானே இருந்தாரா என்று கேட்கவா?

313
00:23:56,230 --> 00:23:58,790
- நான்...
- அவர் வழக்கைப் பற்றி பேசுகிறாரா?

314
00:23:58,910 --> 00:24:01,420
- என்னால் முடியாது.
- அவர் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?

315
00:24:01,550 --> 00:24:06,300
- கென்னி டாமன் கொல்லப்படுவது பற்றி?
- என் கடவுளே, அவர் அதைச் செய்தார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்!

316
00:24:06,430 --> 00:24:08,740
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
எனக்கு மட்டும் தெரிய வேண்டும்...

317
00:24:14,510 --> 00:24:17,660
- ஜேக்...
- இது என்ன கொடுமை? போங்கள்!

318
00:24:17,790 --> 00:24:19,580
- ஏய்! இது வெறும் வியாபாரம்!
- வேண்டாம்!

319
00:24:19,710 --> 00:24:22,100
இது என் தொழில்!
என் மனைவியை விட்டு விலகு! உள்ளே போ.

320
00:24:22,230 --> 00:24:23,630
- ஜேக்!
- உள்ளே போ!

321
00:24:23,750 --> 00:24:26,580
இது உங்கள் விஷயமாக இருந்தால், நீங்கள் அதைச் செய்திருப்பீர்கள்
அதே வழியில்!

322
00:24:26,710 --> 00:24:30,940
இல்லை, இது என் விஷயமாக இருக்காது,
ஏனென்றால் போலீஸ்காரர்கள் மற்ற போலீசாரை விரட்டுவதில்லை.

323
00:24:31,070 --> 00:24:33,980
மேலும் ஏதேனும் கேள்விகள், FOP உடன் பேசவும்
வழக்கறிஞர், நான் உன்னை முடித்துவிட்டேன்!

324
00:24:34,110 --> 00:24:37,500
- அங்கே போ! என்ன யோசிக்கிறாய்?
- நான் செய்யவில்லை...

325
00:24:54,830 --> 00:24:59,140
லெக்ஸஸ் ஸ்மட்ஜ் அச்சுகளை கொண்டுள்ளது
கதவு கைப்பிடிகள் மற்றும் உட்புறத்தில்,

326
00:24:59,270 --> 00:25:03,180
அதனால் அது பயனற்றது
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்.

327
00:25:06,870 --> 00:25:10,340
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- தற்காப்பு காயம்?

328
00:25:10,470 --> 00:25:13,740
இது வெட்டப்பட்டதாக இருக்கலாம்,
ஆனால் இது ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு என்பதை நினைவில் கொள்க.

329
00:25:13,870 --> 00:25:16,020
ரன்-ஆஃப்-தி-மில் தோல் கீறல் போல் தெரிகிறது.

330
00:25:16,150 --> 00:25:19,260
- நான் கைவிலங்கு என்று நினைக்கிறேன்.
- அது ஒரு ரீச்.

331
00:25:19,390 --> 00:25:21,820
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எவ்வளவு சிறந்தது
பாதிக்கப்பட்டவரை அடக்கி வைக்க வேண்டும்

332
00:25:21,950 --> 00:25:25,660
அவர் கைது செய்யப்படுகிறார் என்று நினைத்து விடவா?
மாதம் ஒருமுறை அடைத்து வைக்கப்பட்டார்

333
00:25:25,790 --> 00:25:30,060
அவருக்கு அது தேவையோ இல்லையோ.
கட்டப்பட்டவுடன் அவர் சண்டையிட மாட்டார்.

334
00:25:30,190 --> 00:25:33,700
- அவர்கள் அவரை கட்டி, குப்பைக்கு கொண்டு வருகிறார்கள் ...
- அவர்கள் அவரைக் கட்டியெழுப்ப மற்றொரு காரணம்.

335
00:25:33,830 --> 00:25:37,340
அவர்களுக்கு இரண்டு கார்கள் கிடைத்தன.
லெக்ஸஸ் மற்றும் கவாலியர்,

336
00:25:37,470 --> 00:25:40,940
எனவே அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
அவர் மோசமாக உடைத்தால் காரில்.

337
00:25:41,070 --> 00:25:44,220
அவரை முதுகில் கட்டி வைத்து,
அவன் எங்கும் போவதில்லை.

338
00:25:44,350 --> 00:25:49,700
- இது செயல்படக்கூடிய கோட்பாடு, ஆனால் அவ்வளவுதான்.
- பாதிக்கப்பட்டவரை ஏன் குப்பைக்கு கொண்டு வர வேண்டும்?

339
00:25:49,830 --> 00:25:53,180
- நீங்கள் அவரைக் கண்ட இடத்தில் ஏன் கொல்லக்கூடாது?
- நீங்கள் பையனை தெருவில் இருந்து வெளியேற்றினால்,

340
00:25:53,310 --> 00:25:55,740
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம், அதை அனுபவிக்கவும்.

341
00:25:55,870 --> 00:26:00,380
இது கொள்ளையல்ல, திருப்பிச் செலுத்தியது.
அது தனிப்பட்டதாக இருந்தது. அவர்கள் இரண்டு தோட்டாக்களைக் கண்டுபிடித்தனர்,

342
00:26:00,510 --> 00:26:04,140
ஒன்று அவரது தலையில், மற்றொன்று
தரையில். அது என்ன சொல்கிறது?

343
00:26:04,270 --> 00:26:09,620
அவர் அசைந்தார் அல்லது அவர்கள் முதலில் பயன்படுத்தினார்கள்
அவரைப் பயமுறுத்துவதற்கான தோட்டா.

344
00:26:09,750 --> 00:26:12,620
- இது சரியாகத் தெரியவில்லை.
- நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.

345
00:26:12,750 --> 00:26:18,180
- அப்போது என்ன ஒலிக்கிறது?
- இது ஒரு போதை மருந்து மரணதண்டனை போல் தெரிகிறது.

346
00:26:18,310 --> 00:26:23,180
என்று லூயிஸ் பல நாட்களாக துரத்திக் கொண்டிருந்தார்.
நிறைய சாத்தியங்கள், திடமான எதுவும் இல்லை.

347
00:26:23,310 --> 00:26:26,620
தவிர, யார் போதை மருந்து அடிக்கிறார்கள்
ஒரு டெரிங்கருடன்?

348
00:26:26,750 --> 00:26:31,900
- என்ன?
- அது ஒரு டெரிங்கர் என்று துப்பாக்கிகள் கூறுகின்றன.

349
00:26:32,030 --> 00:26:37,780
38 என்று நினைத்தேன்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் அதைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.

350
00:26:37,910 --> 00:26:41,180
- ஒரு டெர்ரிங்கர், என் கடவுளே!
- சரி, நான் எதையோ இழக்கிறேன்.

351
00:26:41,310 --> 00:26:44,980
ஆம், சுமார் 20 ஆண்டுகள்.
68ல் நான் வந்தபோது,

352
00:26:45,110 --> 00:26:48,700
நகரம் உண்மையில் எரிந்தது. நண்பர்களே
பல்லக்கில் ஆயுதங்களுடன் ரோந்து சென்றார்

353
00:26:48,830 --> 00:26:52,460
சண்டையில் குறை வந்துவிடுமோ என்ற பயத்தில்
அவர்களின் ஆயுதக் கிடங்கில் எதுவும் மிச்சமில்லை.

354
00:26:52,590 --> 00:26:55,940
முதியவர்கள் எங்களிடம் சொன்னார்கள்
ஒரு டெரிங்கரை எடுத்துச் செல்ல,

355
00:26:56,070 --> 00:27:00,060
நீங்கள் நீக்கியிருந்தால் இன்னும் கொஞ்சம் கூடுதல்
உங்கள் ஆறு காட்சிகள் மற்றும் உதவி தேவை.

356
00:27:00,190 --> 00:27:05,860
- Derringers துறை சார்ந்த பிரச்சனையா?
- சரியாக இல்லை. அது வேறு நேரம்.

357
00:27:05,990 --> 00:27:09,540
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை செய்து கவலைப்பட்டீர்கள்
பின்னர். பழைய காலத்தவர்கள் சொல்வார்கள்,

358
00:27:09,670 --> 00:27:12,780
"நான் தீர்ப்பளிக்கப்படுவதையே விரும்புகிறேன்
ஆறு கொண்டு செல்வதை விட பன்னிரண்டால்."

359
00:27:12,910 --> 00:27:17,020
- நீங்கள் இரண்டு ஷாட் எடுத்தீர்கள், கீ?
- ஒரு ஸ்மித் மற்றும் வெசன் ஒற்றை ஷாட்.

360
00:27:17,150 --> 00:27:19,660
கே, மெல்ட்ரிக்கை இங்கே நுழையச் சொல்லுங்கள்.

361
00:27:19,790 --> 00:27:22,860
எட் ரோட்ஜின்ஸ்கி தெருக்களில் இருந்தால்
68 இல், அவர் ஒன்றை எடுத்துச் சென்றார் என்பது என் அனுமானம்.

362
00:27:23,430 --> 00:27:25,890
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது ஜேக்கைப் பார்க்கிறீர்களா?

363
00:27:26,030 --> 00:27:31,740
வேறு எந்த கோட்பாடும் இல்லாத நிலையில்,
நாங்கள் அவரது அலிபியை அழுத்தி, அது படுகிறதா என்று பார்க்கிறோம்.

364
00:27:31,870 --> 00:27:36,300
அது துண்டிக்கிறதா என்று நாம் ஏன் பார்க்க வேண்டும்?
அவரது அலிபி ஸ்னாப் என்றால் நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

365
00:27:36,430 --> 00:27:40,260
என்ன சாத்தியமான புள்ளி இருக்க முடியும்
கென்னி டாமனின் கொலையைத் தீர்ப்பதற்கு?

366
00:27:40,390 --> 00:27:43,860
பையன் ஒரு முட்டாள்.
பையன் ஒரு சம்ப், யாருடைய விதி

367
00:27:43,990 --> 00:27:46,630
ஒரு தோட்டாவைப் பிடிப்பதாகும்
யாரோ ஒருவரிடமிருந்து, சில நேரம்.

368
00:27:46,750 --> 00:27:52,700
ஜேக் எதுவும் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அதனுடன், ஆனால் யார் செய்தார்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்!

369
00:27:52,830 --> 00:27:55,900
அந்தப் பலகையில் பெயர்கள் சிவப்பாக இருக்கும்
எல்லா நேரத்திலும். ஏன் டாமன் இல்லை?

370
00:27:56,030 --> 00:27:58,670
நான் பின்னால் செல்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வழக்கில் ஒரு போலீஸ்?

371
00:27:58,790 --> 00:28:00,780
இந்த அபத்தத்தைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.

372
00:28:00,910 --> 00:28:04,220
நான் கோப்பை கைவிட விரும்புகிறேன் மற்றும் இல்லை
ஒவ்வொரு துப்பறியும் நபரும் என்னைக் கடந்து பார்க்கிறார்கள்.

373
00:28:04,350 --> 00:28:07,220
துப்பறியும் லூயிஸ்,
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

374
00:28:07,350 --> 00:28:12,940
இந்த அறையில் உள்ள அனைவருக்கும் சொல்ல முடியுமானால்
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், ஏன்?

375
00:28:15,990 --> 00:28:18,450
நான் கொஞ்சம் ஆவியை ஊதிக் கொண்டிருந்தேன்.

376
00:28:18,590 --> 00:28:22,300
நான் வெளியே இருக்கிறேன், உங்களை இங்கே பார்க்கிறேன்
இதை ஜேக்கிற்கு பொருத்த முயற்சிக்கிறேன், நான் ...

377
00:28:22,430 --> 00:28:27,450
- எனக்குத் தெரியும்! நான் குளிக்க வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்.
- ஒருவேளை நீங்கள் இதை கடந்து செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

378
00:28:30,070 --> 00:28:33,260
நான் என் வாழ்நாளில் ஒரு அழைப்பையும் விடவில்லை.

379
00:28:33,910 --> 00:28:37,180
பண்டைய வரலாறு. நீங்கள் செய்வீர்கள்
மைக்ரோஃபில்மில் மீண்டும் வருகிறேன்.

380
00:28:37,310 --> 00:28:43,180
"எட்கர் ஜோசப்
ரோட்ஜின்ஸ்கி. ஓய்வு பெற்ற 01/14/85."

381
00:28:43,310 --> 00:28:47,500
எனக்கு முழுமையான பணியாளர் பதிவுகள் தேவை -
பச்சை தாள்கள், ஒழுங்குமுறை, மருத்துவம்.

382
00:28:47,630 --> 00:28:49,780
- எதற்கு?
- எனக்கு ஒரு மணி நேரத்தில் அது வேண்டும்!

383
00:28:49,910 --> 00:28:52,820
நீங்கள் தான் செய்தீர்கள்
எனது பட்டியலில் முதலிடம்.

384
00:28:52,950 --> 00:28:57,700
கெல்லர்மேன் அதை சரியாக கையாள்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அது காயப்படுத்த வேண்டும்.

385
00:28:57,830 --> 00:29:01,610
நீங்கள் அலிபியை உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்,
மற்றும் இறுதியில் மற்றொரு போலீஸ்காரர் கீழே இயங்கும்.

386
00:29:01,750 --> 00:29:05,300
- சரி, ஒரு வழக்கு ஒரு வழக்கு.
- நீங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்த முடியாது.

387
00:29:05,430 --> 00:29:09,860
நான் தீர்ப்பில் உட்காரவில்லை. வழக்குகளை முடித்து வைக்கிறேன்.
கென்னி டாமன் மற்றவர்களைப் போலவே ஒரு வழக்கு.

388
00:29:09,990 --> 00:29:14,780
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் விரும்புகிறேன்
உன்னுடைய ஒற்றை எண்ணம் எனக்கு இருந்தது.

389
00:29:28,160 --> 00:29:33,280
- நீங்கள் அவற்றை ஃபிராங்கிற்கு கொடுக்கவில்லையா?
- இல்லை.

390
00:29:33,400 --> 00:29:36,430
- இது கைக்குழந்தை.
- என்று சொல்வார்கள்

391
00:29:36,560 --> 00:29:39,790
என்று வறுக்கப்பட்ட சீஸ் சாண்ட்விச்
ஜனரஞ்சக படைப்புகளில் ஒன்று

392
00:29:39,920 --> 00:29:44,910
அது அமெரிக்காவை சிறந்ததாக்கியது. நான் நினைக்கிறேன்
இது விஷயத்தை மிகைப்படுத்துகிறது,

393
00:29:45,040 --> 00:29:50,550
ஆனால் என்னால் ஒரு நாள் நினைவுக்கு வருகிறது.
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அல்ல, எப்போது...

394
00:29:52,080 --> 00:29:55,430
எவ்வளவு காலம் இதைத் தொடரப் போகிறீர்கள்?

395
00:29:55,560 --> 00:29:59,230
சரி, நான் இப்போது அவரிடம் வருகிறேன்,
அதனால் நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

396
00:29:59,360 --> 00:30:01,390
- நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
- என்ன ஆச்சு?

397
00:30:01,520 --> 00:30:04,510
நான் ஏதேனும் குறிப்பைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எட்கர் ரோட்ஜின்ஸ்கியை இணைக்கிறது

398
00:30:04,640 --> 00:30:07,870
- ஒரு 38 கூப்பர் ஆர்ம்ஸ் டெரிங்கருக்கு.
- சரி, அது ஒரு நீண்ட ஷாட்.

399
00:30:09,870 --> 00:30:12,870
1955 முதல் 1969 வரையிலான ஆண்டுகளை உங்கள் முன் வைக்கிறேன்

400
00:30:13,170 --> 00:30:18,070
நீங்கள் 70 முதல் 85 வரை வைத்திருக்கலாம்.
மகிழுங்கள்.

401
00:30:18,860 --> 00:30:22,740
ஏய், மைக். ஜேக் இன்று விடுமுறையில் உள்ளார்.
நான் லூயிஸ் மற்றும் மன்ச் அவரது வீட்டிற்கு அனுப்பினேன்.

402
00:30:22,860 --> 00:30:26,530
- மெக்காடன் கீழே இருக்கிறார்.
- நாங்கள் முதலில் அவரை எழுப்புகிறோம், என்ன கொடுக்கிறது என்று பாருங்கள்.

403
00:30:26,660 --> 00:30:28,410
சரி. போகலாம்.

404
00:30:33,940 --> 00:30:36,930
இது எனக்கு பிடித்த மற்றொன்று. சிக் சாவர்.

405
00:30:37,060 --> 00:30:41,690
ஜெர்மன் தயாரிக்கப்பட்டது, 14 ஒரு கிளிப்.
அந்த தூண்டுதலை உணருங்கள்.

406
00:30:47,300 --> 00:30:48,700
- ஜேக்.
- என்ன?

407
00:30:48,820 --> 00:30:50,810
தொலைபேசி.

408
00:30:53,820 --> 00:30:55,810
ஆம்.

409
00:31:01,020 --> 00:31:03,010
ஆமாம், நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

410
00:31:07,220 --> 00:31:11,810
அந்த எலி பாஸ்டர்ட்ஸ்
சோதனை மற்றும் மோசடியில் இறங்கினார்.

411
00:31:11,940 --> 00:31:15,170
அவர்கள் பெஸை மாடிக்கு இழுத்தனர்
கேள்வி கேட்பதற்கு.

412
00:31:18,770 --> 00:31:23,670
என் உரிமைகள் பற்றி எனக்கு அறிவுரை கூறுகிறீர்களா?
நான் வழக்கம் தெரியாத முட்டாள் போல?

413
00:31:24,170 --> 00:31:27,570
அடடா எஃப்.ஓ.பி. வழக்கறிஞர்,
ஏனென்றால் நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

414
00:31:27,870 --> 00:31:33,170
- உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
- மிகவும் வற்புறுத்துகிறது, ஆனால் நீங்கள் அவரை கட்டிப்பிடித்தீர்கள்.

415
00:31:33,580 --> 00:31:35,810
சவாரிக்காக நீங்கள் அவரை கட்டிப்பிடித்தீர்கள்.

416
00:31:35,940 --> 00:31:40,130
அந்த கீறல் நடந்திருக்கலாம்
19 வெவ்வேறு வழிகள் மற்றும் உங்களுக்குத் தெரியும்.

417
00:31:40,260 --> 00:31:43,570
- வழக்கறிஞரை அழைக்கவும்.
- நாங்கள் காரை லேசர் பிரிண்டிங் செய்கிறோம்.

418
00:31:43,700 --> 00:31:47,330
கென்னி டாமனின் அச்சிடலைக் காண்கிறோம்
அந்த வாகனத்தில் நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

419
00:31:47,460 --> 00:31:53,290
உங்களிடம் அச்சுகள் இல்லை. நீங்கள் செய்தால், நீங்கள்
அறிக்கையை என் முகத்தில் வீசினார்கள்.

420
00:31:53,420 --> 00:31:58,650
யாரை கேலி செய்கிறீர்கள்?
அழையுங்கள்... வழக்கறிஞர்.

421
00:31:58,780 --> 00:32:02,450
உங்களுக்கு... ஒரு... வழக்கறிஞர் வேண்டுமா?

422
00:32:02,580 --> 00:32:05,090
ம்ம்ம்.

423
00:32:15,940 --> 00:32:20,090
ஜோய், கிரேயன்களை எடு
தரையில் இருந்து.

424
00:32:20,220 --> 00:32:24,000
ஜோயி, என்னை மீண்டும் கேட்க வைக்காதே!

425
00:32:24,140 --> 00:32:27,530
- ஜேக்! என்ன செய்கிறாய்?
- குழந்தைகளை அடித்தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

426
00:32:27,660 --> 00:32:29,650
- ஏன் துப்பாக்கி?
- அதைச் செய்யுங்கள்.

427
00:32:29,780 --> 00:32:31,570
- ஜேக்?
- இப்போது செய்!

428
00:32:31,700 --> 00:32:33,690
வாருங்கள், ஜோயி.

429
00:32:38,140 --> 00:32:40,130
சீக்கிரம்!

430
00:32:43,740 --> 00:32:45,690
கடவுளே!

431
00:32:48,900 --> 00:32:50,770
இந்த கட்சியை உடைக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

432
00:32:52,500 --> 00:32:55,650
இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

433
00:32:55,780 --> 00:32:58,570
'ஒரு வழக்கறிஞரைக் கூப்பிடு, அடடா! '

434
00:33:00,380 --> 00:33:04,260
ஏய், அல். நீங்கள் சொல்வது சரி போல் தெரிகிறது.

435
00:33:04,380 --> 00:33:07,290
ஒரு போலீஸ் சம்பந்தப்பட்டிருந்தது
மே 65ல் படப்பிடிப்பு.

436
00:33:07,420 --> 00:33:13,250
ரோட்ஜின்ஸ்கி ஒரு திருட்டு சந்தேக நபரைக் காயப்படுத்தினார்
மேற்கு லோம்பார்டின் ஒரு சந்தில்.

437
00:33:13,380 --> 00:33:17,850
துப்பாக்கிச் சூடு நியாயமானது,
ஆனால் அவருக்கு ஒரு திட்டு கிடைத்தது

438
00:33:17,980 --> 00:33:22,690
மற்றும் நான்கு விடுமுறை நாட்களை இழந்தது
அங்கீகரிக்கப்படாத துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தியதற்காக,

439
00:33:22,820 --> 00:33:25,130
ஒரு கூப்பர் ஆர்ம்ஸ் இரண்டு ஷாட்.

440
00:33:25,260 --> 00:33:27,450
ஒரு தோட்டா மீட்கப்பட்டது என்று வைத்துக்கொள்வோம்?

441
00:33:27,580 --> 00:33:30,890
இன்னும் என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன
30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சாட்சியக் கட்டுப்பாட்டில்?

442
00:33:31,020 --> 00:33:34,210
இல்லாதது.
தீர்க்கப்படாத வழக்குகளைத் தவிர,

443
00:33:34,340 --> 00:33:36,980
பழைய தோட்டாக்கள் ஒரு வருடத்தில் தூக்கி எறியப்படும்.

444
00:33:37,100 --> 00:33:39,090
அது அவனுக்குத் தெரியுமா?

445
00:33:39,220 --> 00:33:42,050
எவ்வளவு அடிக்கடி சோதனை மற்றும் மோசடி
பாலிஸ்டிக்ஸை சமாளிக்கவா?

446
00:33:42,180 --> 00:33:44,410
- சரியாக.
- நரகம்.

447
00:33:44,540 --> 00:33:47,210
நாம் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.

448
00:33:47,340 --> 00:33:49,410
எனக்கு யாராவது போக வேண்டும்
துப்பாக்கி ஆய்வகத்திற்கு

449
00:33:49,540 --> 00:33:53,090
எங்களுக்கு 238 சுருக்கம் தேவை என்று ஜானினிடம் சொல்லுங்கள்
ரவுண்ட்ஸ், டாமனின் கொலையில் இருந்து ஒன்று

450
00:33:53,220 --> 00:33:57,850
- மற்றும் ஒரு செலவழித்த, அதே திறன் மற்றும் செய்ய.
- நான் யாரையாவது அழைத்து வருகிறேன்.

451
00:34:05,820 --> 00:34:10,610
அவன் போய்விட்டான்... அவள் திரும்பி வந்தாள்.

452
00:34:12,860 --> 00:34:14,410
அவள் தோட்டம் செய்கிறாளா?

453
00:34:20,420 --> 00:34:22,690
நீங்கள் அதிகமாக பார்க்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் ஜிம்மி பால்சன்.

454
00:34:22,820 --> 00:34:24,810
என் கழுதையை முத்தமிடு!

455
00:34:38,380 --> 00:34:41,770
அவர் குரைப்பதை நிறுத்த மாட்டார். எப்போதும்.

456
00:34:43,340 --> 00:34:46,410
ஜேக் வெளியே வந்து என்னிடம் கூறுகிறார்
குழந்தைகளை அழைத்துக்கொண்டு கீழே செல்ல வேண்டும்.

457
00:34:46,540 --> 00:34:50,130
ஏன் என்று நான் அவரிடம் கேட்கிறேன், அவர் கூறினார்,
"அப்படியே செய்."

458
00:34:50,260 --> 00:34:54,170
நான் அறியாத கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
நம் அனைவரையும் கொல்ல வேண்டும் என்ற எண்ணம் அவன் மனதில் இருந்தால்.

459
00:34:56,900 --> 00:35:02,330
நான் வெளியே வருகிறேன், ஜேக் தான் நிற்கிறார்
மேக்ஸ் எட்கரை எப்படி தவறவிட்டார் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்,

460
00:35:02,460 --> 00:35:06,930
மற்றும் கவலைப்பட வேண்டாம்
ஏனென்றால் அவர் இப்போது அப்பாவுடன் இருக்கிறார்.

461
00:35:08,380 --> 00:35:12,570
- அவர் எங்கே சென்றார், கரோல்?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

462
00:35:17,220 --> 00:35:21,770
அவர் செய்தார், இல்லையா? அவன் அந்த இளைஞனைக் கொன்றான்.

463
00:35:21,900 --> 00:35:23,890
எனக்கு தெரியாது.

464
00:35:29,460 --> 00:35:32,050
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

465
00:35:35,700 --> 00:35:39,850
ஆட்டம் முடிந்தது, பெஸ்.
நாங்கள் இப்போது அந்த வழக்கறிஞரை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறோம்.

466
00:35:39,980 --> 00:35:43,010
அவை என்ன நரகம்?

467
00:35:43,140 --> 00:35:47,410
- அவை தோட்டாக்கள்.
- இது குப்பை கிடங்கில் சேற்றில் இருந்தது

468
00:35:47,540 --> 00:35:53,490
இது எட்கரில் இருந்து வெளியே வந்தது
1965 இல் ரோட்ஜின்ஸ்கியின் டெரிங்கர்.

469
00:35:55,340 --> 00:35:59,220
இது எவிடன்ஸ் கன்ட்ரோலில் காத்திருக்கிறது
யாரோ ஒரு பயனைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக.

470
00:35:59,340 --> 00:36:03,220
உண்மையில், இது ஒன்று என்று நான் நினைக்கிறேன்
குப்பை கிடங்கில் இருந்து,

471
00:36:03,340 --> 00:36:05,770
ஆனால் இவற்றைக் குழப்புவது மிகவும் எளிது.

472
00:36:05,900 --> 00:36:10,090
ஆம், இரண்டு தோட்டாக்களைப் போல் பார்க்கிறேன்
சரியாக ஒரே மாதிரியாக உள்ளன.

473
00:36:10,220 --> 00:36:16,170
ஆமாம்... நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்! நாங்கள் கூட இல்லை
உங்களிடமிருந்து ஒரு அறிக்கை தேவை.

474
00:36:16,300 --> 00:36:18,290
அந்த FOP வழக்கறிஞரை நாங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வருகிறோம்,

475
00:36:18,420 --> 00:36:23,810
பின்னர் உங்கள் கழுதையை உதைக்கவும்
மத்திய முன்பதிவுக்கு மேல். அவ்வளவுதான்!

476
00:36:23,940 --> 00:36:28,610
காளை வளர்ப்பில் உள்ள சிறுவர்கள் நீங்கள் என்று கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
ஒரு துப்பறியும் நபர், அவர்கள் உங்களை பாகங்களுக்கு விற்பார்கள்.

477
00:36:28,740 --> 00:36:34,050
- காளை! இதெல்லாம் காளை.
- நான் உனக்கு காளையைக் காட்டுகிறேன். பேலிஸ்!

478
00:36:34,180 --> 00:36:37,370
- FOP ஐ அழைத்து அவரை ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறுங்கள்.
- காத்திரு!

479
00:36:37,500 --> 00:36:40,850
- என்ன?
- காத்திருங்கள்.

480
00:36:50,900 --> 00:36:56,410
நான் 10 முதல் 15 வரை தேடுகிறேன்
இரண்டாம் நிலையில், நான் அதை கைவிட்டால்,

481
00:36:56,540 --> 00:37:00,970
நான் ஒரு ஃபெடரல் வசதியில் என் பங்கைச் செய்கிறேன்
ஒரு புதிய பெயரில்.

482
00:37:02,900 --> 00:37:05,970
டான்வர்ஸிடம் பேசுவோம்.

483
00:37:21,940 --> 00:37:26,650
நாங்கள் போடுகிறோம் என்று பாஸ்டர்ட் நினைத்தார்
அவர் மீது சில நொண்டி கார் கட்டணம்.

484
00:37:28,380 --> 00:37:34,050
நாங்கள் குப்பை தொட்டிக்கு சென்றோம்,
அவரை வெளியே இழுத்து,

485
00:37:34,180 --> 00:37:37,210
கட்டைகளை கழற்றினான்.

486
00:37:37,340 --> 00:37:42,490
ஜேக் பயன்படுத்த விரும்பினார்
அவரது தந்தையின் இரண்டு ஷாட்கள்.

487
00:37:42,620 --> 00:37:45,770
ஒன்றை தரையில் போட்டார்
டாமனின் காதில்,

488
00:37:45,900 --> 00:37:49,780
சிந்திக்க ஏதோ ஒன்றைக் கொடுத்தார்.

489
00:37:49,900 --> 00:37:52,810
அந்த பங்க் பிச்சை எடுக்க ஆரம்பித்தது...

490
00:37:54,940 --> 00:37:56,930
ஆனால் இரண்டாவது ஷாட்...

491
00:38:01,140 --> 00:38:04,330
அவள் எழுதியது அவ்வளவுதான்.

492
00:38:04,460 --> 00:38:09,330
- குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, பெஸ்.
- ஆமாம், சரி...

493
00:38:10,860 --> 00:38:15,530
நான் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏதோ உணர்கிறேன்...

494
00:38:15,660 --> 00:38:21,610
ஆனால் நான் இல்லை. மோப்
அது பெரிய நேரம் வந்தது.

495
00:38:24,420 --> 00:38:27,890
எனவே டான்வர்ஸை இங்கே அழைக்கவும்

496
00:38:28,020 --> 00:38:31,130
ஆனால் எனது மிராண்டா தள்ளுபடியில் நான் கையெழுத்திடவில்லை
என் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகும் வரை.

497
00:38:33,460 --> 00:38:39,050
உங்களுக்கு தெரியும், பெஸ், இது மிகவும் மோசமானது
கொலையை நீ செய்தாய் என்று

498
00:38:39,180 --> 00:38:44,930
ஆனால் நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து கொடுங்கள்
உங்கள் பங்குதாரர் இதயத் துடிப்பில் இருக்கிறார்,

499
00:38:45,060 --> 00:38:48,570
எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை!

500
00:39:23,740 --> 00:39:26,890
- ஏய், லூயிஸ்.
- ஜேக்.

501
00:39:27,020 --> 00:39:31,090
- பெஸ் அதை கைவிட்டார், இல்லையா?
- ஆமாம்.

502
00:39:33,300 --> 00:39:37,490
நான் அவரை அதிலிருந்து விலக்கியிருக்க வேண்டும்
அதை நானே செய்தேன்.

503
00:39:41,620 --> 00:39:46,640
நான் என் அப்பாவின் இரண்டு ஷாட்களைப் பயன்படுத்தினேன். அது காப்பாற்றியது
அவரது வாழ்க்கை ஒருமுறை 60களில்,

504
00:39:46,780 --> 00:39:49,500
அவர் இன்னும் தள்ள பயன்படுத்தப்படும் போது மீண்டும்
ஒரு ரேடியோ கார்.

505
00:39:49,620 --> 00:39:51,610
- ஒரு திருடன் வெளியே குதித்தான் ...
- நான் அறிக்கையைப் படித்தேன்.

506
00:39:51,740 --> 00:39:55,290
ஆமாம்? நீங்கள் அதை தோண்டி எடுத்தீர்கள், இல்லையா?

507
00:39:55,420 --> 00:39:58,490
அது... நல்ல போலீஸ் வேலை.

508
00:39:58,620 --> 00:40:02,660
- கெல்லர்மேன் கண்டுபிடித்தார்.
- சரி, மைக் ஒரு நல்ல மனிதர்.

509
00:40:04,940 --> 00:40:07,580
நானே செய்ய வேண்டுமா?

510
00:40:09,580 --> 00:40:12,410
காரில் ஏறுங்கள்.

511
00:40:15,540 --> 00:40:18,530
என் அப்பா எப்போதும் இங்கு வருவதை விரும்புவார்.

512
00:40:23,140 --> 00:40:26,530
தயவு செய்து பிரதிவாதி எழுந்திருப்பாரா
மற்றும் நடுவர் மன்றத்தை எதிர்கொள்ளவா? '

513
00:40:28,460 --> 00:40:30,090
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

514
00:40:30,220 --> 00:40:34,610
பிரதிவாதியைக் குற்றவாளியாகக் காண்கிறோம்
எல்லா வகையிலும், உங்கள் மரியாதை.

515
00:40:34,740 --> 00:40:38,050
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே
நடுவர் மன்றம், சர்க்யூட் கோர்ட் சார்பாக,

516
00:40:38,180 --> 00:40:42,690
சேவை செய்ததற்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
நீதிபதிகளாக. நீங்கள் இப்போது பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

517
00:41:04,620 --> 00:41:07,340
நாங்கள் நீர்முனைக்குச் செல்கிறோம்
ஒரு சுவைக்காக. உடன் வரவா?

518
00:41:07,460 --> 00:41:12,010
- தட்டச்சு செய்ய எனக்கு ஒரு வழக்கு அறிக்கை கிடைத்தது.
- சரி, நீங்களே பொருத்துங்கள்.

519
00:41:16,900 --> 00:41:18,890
வறுக்கப்பட்ட சீஸ்.

520
00:41:58,500 --> 00:42:00,490
மன்னிப்பு ஏற்கப்படுகிறது.

521
00:42:05,340 --> 00:42:08,330
எனவே ஒரு நடுவர் ஒரு பையனை அனுமதிக்கிறார்
கென்னி டாமன் ஸ்கேட் போல,

522
00:42:08,460 --> 00:42:12,340
அடுத்ததில் சரியானதைச் செய்கிறார்.
இனி அங்கு நீதி இல்லை.

523
00:42:12,460 --> 00:42:17,370
- இது ஒரு மோசமான படப்பிடிப்பு.
- இது எப்போதும் ஒரு மோசமான படப்பிடிப்பு.

524
00:42:17,500 --> 00:42:21,810
பால்சன் என்று பெயர்
உங்களுடன் மணி அடிக்கவா, ஜிம்மி பால்சன்?

525
00:42:21,940 --> 00:42:25,820
ஆம். போல்சன் ஒரு போலீஸ்காரர்

526
00:42:25,940 --> 00:42:31,410
வடமேற்கில் '73, '74.

527
00:42:31,540 --> 00:42:37,010
அந்த நேரத்தில் ரெய்ன்மேன் என்ற போலீஸ்காரர்
போக்குவரத்து நிறுத்தத்தின் போது கொல்லப்பட்டார்

528
00:42:37,140 --> 00:42:40,530
மற்றும் நகரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு காவலரும்
துப்பாக்கி சுடும் நபரை வேட்டையாடினார்.

529
00:42:40,660 --> 00:42:45,330
நீங்கள் ஓடினால் ஆட்சி அப்போது இருந்தது
தெருவில் அவனைக் கொன்றாய்.

530
00:42:45,460 --> 00:42:49,450
- கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை.
- எனவே போல்சன் பற்றி என்ன?

531
00:42:49,580 --> 00:42:51,650
போல்சன் ஒரு நல்ல போலீஸ்காரர்,

532
00:42:51,780 --> 00:42:53,810
ஆனால் அவருக்கு துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது

533
00:42:53,940 --> 00:42:58,210
ரெய்ன்மேன் துப்பாக்கி சுடும் வீரரை வளைப்பது
ஒரு பிம்லிகோ சந்தில்.

534
00:42:58,340 --> 00:43:01,970
- மற்றும்?
- And he let him surrender.

535
00:43:02,100 --> 00:43:07,050
நான் அந்த நேரத்தில் தந்திரமாக வேலை செய்தேன்,
நான் மாவட்ட நிலைய இல்லத்தில் இருந்தேன்

536
00:43:07,180 --> 00:43:10,690
- போல்சன் துப்பாக்கி சுடும் வீரரை உள்ளே அழைத்து வந்த போது.
- அதனால் என்ன நடந்தது?

537
00:43:10,820 --> 00:43:13,280
அவரை மேசை சார்ஜென்ட் பக்கம் திருப்பி,

538
00:43:13,420 --> 00:43:16,970
மற்றும் ரெய்ன்மேனின் நண்பர்கள் பலர்
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரைப் பிடித்தார்,

539
00:43:17,100 --> 00:43:21,610
அவரை லாக்-அப்பிலிருந்து வெளியே இழுத்து,
மீண்டும் செல் பிளாக்கிற்குள் அழைத்துச் சென்றார்

540
00:43:21,740 --> 00:43:25,090
மற்றும் அவரை இரத்தக்களரியாக அடித்தார்.

541
00:43:28,020 --> 00:43:31,250
அன்று முதல் ஒரு போலீஸ்காரர் இல்லை.

542
00:43:31,380 --> 00:43:34,970
ஒரு போலீஸ்காரரும் பால்சனிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

543
00:43:36,340 --> 00:43:39,770
மனிதனே! நல்ல பழைய நாட்கள் இங்கே.

544
00:43:39,900 --> 00:43:44,290
ஆம். அவற்றில் பலவற்றில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை
அப்போது நடந்த விஷயங்கள்,

545
00:43:44,420 --> 00:43:48,570
ஆனால் மீண்டும் 70கள், 60களில்,

546
00:43:48,700 --> 00:43:51,570
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று கனவு கண்டால்

547
00:43:51,700 --> 00:43:56,290
அல்லது காவலரின் உறவினர்களில் ஒருவர்,
நீ எழுந்து மன்னிப்பு கேட்டாய்.

548
00:43:56,420 --> 00:44:01,810
ஜிம்மி பால்சன் மற்றும் ஜேக் ரோட்ஜின்ஸ்கி,
இருவரும் தவறான நேரத்தில் பிறந்தவர்கள்.

549
00:44:01,940 --> 00:44:07,410
என்னுடைய மோசமான நினைவுகளில் ஒன்று, சரி,
அது மீண்டும் வடமேற்கில் இருக்கும்,

550
00:44:07,540 --> 00:44:13,290
மற்றும் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் நின்று,
மற்றும் அந்த போலீஸ்காரர்களின் பேச்சைக் கேட்டு

551
00:44:13,420 --> 00:44:17,460
அந்த கைதியை அவனது அறையில் அடித்து

552
00:44:17,580 --> 00:44:20,490
நீதிக்காக அவர் அலறுவதைக் கேட்டு,

553
00:44:20,620 --> 00:44:23,410
வெறும் நீதிக்காக கதறுகிறது.

554
00:44:23,540 --> 00:44:28,970
மேலும் இது எனக்கு நினைவிருக்கிறது ...
சார்ஜென்ட் சிரித்தார்

555
00:44:29,100 --> 00:44:30,890
மற்றும் சொல்வது,

556
00:44:31,020 --> 00:44:35,490
"இங்கு நீதி இல்லை.
நாங்கள் மட்டும்தான்."

557
00:44:37,260 --> 00:44:39,530
'ஆனால் இப்போதெல்லாம்,

558
00:44:39,660 --> 00:44:45,530
'இந்த கென்னி டாமன் வழக்கைப் பற்றி நினைத்து,

559
00:44:45,660 --> 00:44:48,850
'இது என்னைப் பற்றி வியக்க வைக்கிறது..'

560
00:44:51,300 --> 00:44:52,700
 சில சமயம்

561
00:44:55,420 --> 00:44:59,850
 இது இன்னும் எளிதானது அல்ல ...